12. Mai 2013

„ICH FREUE MICH AUF IHREM BRIEF“

Seit meinem Blogeintrag vom 21. April habe ich immer wieder Anmerkungen zum Thema Dativ und Genitiv erhalten. Heute möchte ich drei davon mit Ihnen teilen.

Eine STORYtravelling-Teilnehmerin outet sich beispielsweise als „Grammatik-Fan“ und dass sie entsprechend auch den Genitiv liebe.

„Der englische Genitiv schleicht sich allmählich wie ein Trojaner in unsere Sprache ein. In einem Bistro in Weissensee stand auf einem Plakat die Ankündigung: Unsere nächsten Event´s. Auch Baguett´s habe ich schon gesehen. Wann werden uns die neuesten Auto`s angeboten?“

Ihr Vater habe sich in ihrer Kindheit große Mühe gegeben, „mich so lange zu verbessern, bis ich auch „trotz des“ und „wegen des“ verinnerlicht hatte.“ Diese Art von Verbesserungen kennen Sie vermutlich ebenfalls.

Ein Sachbuchautor wiederum kennt – wie er schreibt – „als Lateiner sogar sechs Fälle, den Vokativ und den Ablativ, und werde mich einen Teufel scheren, wer da wann stirbt: im Deutschen verwende ich nach wie vor die vier Fälle.“

Und teuflisch spannend finde ich die mail einer Klientin: „Tatsächlich beschäftigt mich das Thema Genitiv die ganze Zeit. Am Schlimmsten ist es mit den Worten, bei denen man nicht mal mehr weiß, ob sie ein Substantiv sind und ob man sie wirklich groß schreibt: E-Learning, Level, Master, Social-Media… Ich könnte die ganze Seite vollschreiben davon. Anpassung der Level oder der Levels? Nutzung des Social Media oder des Social Medias? Ich weiß wirklich schon nicht mehr, was richtig ist und das Rechtschreibprogramm ist verwirrt, weil es sich mal auf Englisch und mal auf Deutsch einstellt.“ Vor 15 Jahren habe sie Ihre Magisterarbeit zum Thema Sprachenvielfalt geschrieben und dabei vertreten, „dass die Sprache vermischter, einfacher, grenzenloser, mehr lösungs- als regelorientiert werden wird. Verschiedene Science Fiction zeigen das: In dem Film \“cloud Atlas\“ sprechen die Zukunftsmenschen so. Sind wir schon mittendrin?“

Was meinen Sie? Sind wir schon mittendrin?

P.S.: Mir flatterte übrigens kurz nach meinem Blogeintrag ein Werbebrief ins Haus, der mit den Worten endete „Ich freue mich auf Ihrem Brief.“ Ist das nicht ein amüsanter Dativ-Genitiv-Tippfehler?

zurück